Image: Zugraga · Jamie Heath · Shonagon · Hamelin de Guettelet
Cippes de Melqart
🎧 Cette œuvre a un commentaire audio : écoutez-le dans l'appPrenez un moment pour vraiment regarder les Cippes de Melqart. Remarquez comment ces deux colonnes en marbre se dressent fièrement, leurs formes élégantes ressemblant à des candélabres, ornées de feuilles d'acanthe complexes. Maintenant, concentrez-vous sur les inscriptions—l'une en grec, l'autre en phénicien—gravées légèrement dans la pierre. Ce ne sont pas seulement des éléments décoratifs ; elles sont un pont vers le passé, révélant un monde où deux cultures s'entremêlaient.
Eh bien, ces inscriptions sont parmi les premiers exemples bilingues de l'écriture phénicienne, cruciales pour déchiffrer la langue et comprendre la civilisation phénicienne. Imaginez l'excitation des érudits au XVIIIe siècle alors qu'ils déchiffraient les secrets d'un script qui était resté silencieux pendant des siècles. Les cippes étaient dédiés à Melqart, une divinité de Tyr, montrant le mélange d'influences locales et hellénistiques à Malte pendant l'occupation romaine.
Découverts à la fin du XVIIe siècle, ces artefacts ont traversé le temps et l'espace, de leurs origines à Malte aux grandes salles du Louvre. Alors que vous vous tenez ici, pensez aux frères qui ont commandé ces cippes—quelles étaient leurs espoirs et leurs prières en les dédiant à leur dieu ? Quelles histoires pensez-vous que ces pierres anciennes pourraient raconter si elles pouvaient parler ?
Les Cippes de Melqart, une paire de colonnes en marbre, ont été découvertes à Malte à la fin du XVIIe siècle, bien que les circonstances exactes restent entourées de mystère. Elles ont été commandées par deux frères, Abdosir et Osirxamar, comme offrandes votives à Melqart, le dieu phénicien de Tyr. Les inscriptions, l'une en grec et l'autre en phénicien, ont été identifiées pour la première fois dans une lettre de 1694, ce qui en fait les premiers écrits phéniciens reconnus dans les temps modernes. Leur importance a été davantage mise en lumière lorsque, en 1758, le savant français Jean-Jacques Barthélémy a utilisé ces inscriptions pour déchiffrer la langue phénicienne, ouvrant un trésor de connaissances anciennes. Les cippi ont été présentés à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres en 1782 par Fra Emmanuel de Rohan-Polduc, le Grand Maître des Chevaliers Hospitaliers, et ont finalement fait leur chemin jusqu'au Louvre, où ils demeurent aujourd'hui. Fait intéressant, la tradition de leur découverte à Marsaxlokk était basée sur leur dédicace à Héraclès, mais cela a été par la suite discrédité, révélant l'histoire complexe entourant ces artefacts.
Découverts à la fin du XVIIe siècle, ces cippes en marbre étaient les premières inscriptions phéniciennes identifiées dans les temps modernes, déverrouillant les secrets de la langue phénicienne. Imaginez des érudits au XVIIIe siècle, scrutant ces inscriptions, alors que Jean-Jacques Barthélémy déchiffrait 17 des 22 lettres de l'alphabet phénicien à partir de celles-ci. Les cippes se dressent comme un témoignage de l'héritage durable des Phéniciens, reliant cultures et langues, et influençant des générations de linguistes et d'historiens. N'oubliez pas, ce ne sont pas que des pierres ; ce sont des clés du passé, révélant la riche tapisserie de la communication humaine et de la dévotion.
Un détail fascinant sur les Cippes de Melqart est leur construction inhabituelle : ils se composent de deux parties, une base rectangulaire et un pilier qui ressemble à un candélabre. Ce design n'est pas typique des cippes, qui ont généralement une forme plus simple.
Contrairement aux cippes typiques, qui ont généralement une forme simple, les Cippes de Melqart se composent de deux parties : une base rectangulaire et un pilier qui ressemble à un candélabre, présentant un design plus élaboré.
Les inscriptions sur les cippes de Melqart étaient essentielles au XVIIIe siècle, car elles fournissaient des exemples clés de l'alphabet phénicien qui ont aidé des érudits, comme Jean-Jacques Barthélémy, à déchiffrer la langue et à en révéler la signification historique.
Après avoir été déterrés à la fin du XVIIe siècle, les cippes ont circulé entre diverses mains, y compris en étant présentés à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres en 1782, et ont finalement fait leur chemin jusqu'au Louvre, où ils demeurent aujourd'hui.
