Bild: Zugraga · Jamie Heath · Shonagon · Hamelin de Guettelet
Cippi des Melqart
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Cippi des Melqart wirklich zu betrachten. Beachten Sie, wie diese beiden Marmorsäulen hoch aufragen, ihre eleganten Formen ähneln einem Leuchter, geschmückt mit filigranen Akanthusblättern. Jetzt konzentrieren Sie sich auf die Inschriften – eine in Griechisch, die andere in Phönizisch – die sanft in den Stein eingraviert sind. Diese sind nicht nur dekorativ; sie sind eine Brücke zur Vergangenheit und enthüllen eine Welt, in der sich zwei Kulturen miteinander verbanden.
Nun, diese Inschriften gehören zu den ersten zweisprachigen Beispielen phönizischer Schrift, die entscheidend für das Entziffern der Sprache und das Verständnis der phönizischen Zivilisation sind. Stellen Sie sich die Aufregung der Gelehrten im 18. Jahrhundert vor, als sie die Geheimnisse einer Schrift entschlüsselten, die jahrhundertelang still gewesen war. Die Cippi wurden Melqart, einem Gott von Tyros, gewidmet und zeigen die Verschmelzung lokaler und hellenistischer Einflüsse auf Malta während der römischen Besetzung.
Entdeckt im späten 17. Jahrhundert, haben diese Artefakte durch Zeit und Raum gereist, von ihren Ursprüngen in Malta zu den prächtigen Hallen des Louvre. Während Sie hier stehen, denken Sie an die Brüder, die diese Cippi in Auftrag gaben – was waren ihre Hoffnungen und Gebete, als sie sie ihrem Gott widmeten? Welche Geschichten glauben Sie, könnten diese alten Steine erzählen, wenn sie sprechen könnten?
Die Cippi des Melqart, ein Paar aus Marmor gefertigte Säulen, wurden im späten 17. Jahrhundert auf Malta ausgegraben, obwohl die genauen Umstände im Dunkeln bleiben. Sie wurden von zwei Brüdern, Abdosir und Osirxamar, als Votivgaben an Melqart, den phönizischen Gott von Tyros, in Auftrag gegeben. Die Inschriften, eine in Griechisch und die andere in Phönizisch, wurden erstmals in einem Brief von 1694 identifiziert, was sie zu den ersten phönizischen Schriften macht, die in der Neuzeit anerkannt wurden. Ihre Bedeutung wurde weiter hervorgehoben, als der französische Gelehrte Jean-Jacques Barthélémy 1758 diese Inschriften nutzte, um die phönizische Sprache zu entschlüsseln und damit einen Schatz an antikem Wissen zu erschließen. Die Cippi wurden 1782 von Fra Emmanuel de Rohan-Polduc, dem Großmeister der Johanniter, der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres überreicht und fanden schließlich ihren Weg in den Louvre, wo sie bis heute bleiben. Interessanterweise basierte die Tradition ihrer Entdeckung in Marsaxlokk auf ihrer Widmung an Herakles, doch dies wurde später widerlegt, was die komplexe Geschichte rund um diese Artefakte offenbart.
Entdeckt im späten 17. Jahrhundert, waren diese Marmorcippi die ersten phönizischen Inschriften, die in der modernen Zeit identifiziert wurden, und öffneten die Geheimnisse der phönizischen Sprache. Stellen Sie sich Gelehrte im 18. Jahrhundert vor, die über diese Inschriften brüten, während Jean-Jacques Barthélémy 17 der 22 Buchstaben des phönizischen Alphabets daraus entschlüsselte. Die Cippi des Melqart stehen als Zeugnis für das bleibende Erbe der Phönizier, das Kulturen und Sprachen verbindet und Generationen von Linguisten und Historikern beeinflusst. Denken Sie daran, das sind nicht nur Steine; sie sind Schlüssel zur Vergangenheit, die das reiche Gewebe menschlicher Kommunikation und Hingabe offenbaren.
Ein faszinierendes Detail über die Cippi des Melqart ist ihre ungewöhnliche Konstruktion: Sie bestehen aus zwei Teilen, einem rechteckigen Sockel und einem Pfeiler, der einem Leuchter ähnelt. Dieses Design ist für Cippi nicht typisch, die normalerweise eine einfachere Form haben.
Im Gegensatz zu typischen Cippi, die normalerweise eine schlichte Form haben, bestehen die Cippi des Melqart aus zwei Teilen: einem rechteckigen Sockel und einem Pfeiler, der einem Leuchter ähnelt und ein aufwendigeres Design zeigt.
Die Inschriften auf den Cippi des Melqart waren im 18. Jahrhundert entscheidend, da sie wichtige Beispiele des phönizischen Alphabets lieferten, die Wissenschaftlern wie Jean-Jacques Barthélémy halfen, die Sprache zu entschlüsseln und ihre historische Bedeutung zu erschließen.
Nachdem die Cippi des Melqart Ende des 17. Jahrhunderts ausgegraben wurden, wechselten sie durch verschiedene Hände, darunter die Präsentation an die Académie des Inscriptions et Belles-Lettres im Jahr 1782, und gelangten schließlich in den Louvre, wo sie bis heute bleiben.
