Image: Rama · Gary Todd from Xinzheng, China · anonymous · Rama · Rama
stèle de Bentresh
🎧 Cette œuvre a un commentaire audio : écoutez-le dans l'appPrenez un moment pour vraiment regarder la stèle de Bentresh devant vous. Remarquez comment le grès noir profond contraste avec les sculptures détaillées qui racontent une histoire vieille de plus de trois mille ans. Regardez de près les figures : il y a Ramsès II, représenté dans un moment de révérence, offrant de l'encens à Khonsou, le dieu de la lune et du temps.
Ces détails sont importants car ils révèlent non seulement une pratique religieuse, mais aussi un récit culturel sur la guérison et l'intervention divine. La stèle raconte l'histoire de Bentresh, la fille d'un prince étranger, qui est tombée malade et a été sauvée par le pouvoir de Khonsou. Cette connexion entre une princesse étrangère et un dieu égyptien met en lumière l'entrelacement des cultures et l'importance de la faveur divine dans l'Égypte ancienne.
Alors que vous vous tenez ici, pensez au parcours de cette stèle, de ses origines dans un sanctuaire ptolémaïque à sa place au Louvre. Quelles histoires pensez-vous qu'elle pourrait raconter si elle pouvait parler ?
La stèle de Bentresh, une pièce frappante en grès noir, a été mise au jour en 1829 dans un petit sanctuaire ptolémaïque adjacent au temple de Khonsou de Ramsès III à Karnak. Cet artefact, mesurant 222 par 109 centimètres, aurait été commandé à une époque où l'Égypte luttait contre des influences étrangères, reflétant peut-être un désir de sa gloire passée. Le récit inscrit sur la stèle, qui raconte l'histoire de Bentresh, la fille du prince de Bakhtan, se déroule sous le règne de Ramsès II, bien que les chercheurs débattent de sa datation réelle, certains suggérant qu'elle a été créée durant la période ptolémaïque. Le texte lui-même, bien que rédigé dans le style du Nouvel Empire, est considéré comme ayant été exécuté beaucoup plus tard, possiblement comme une propagande anti-persane.
Faite à une époque où l'Égypte luttait contre les influences étrangères, cette stèle de Bentresh raconte l'histoire d'une princesse guérie par le dieu égyptien Khonsou. Son récit, mêlant mythe et histoire, reflète comment les Égyptiens cherchaient à se souvenir de leurs anciennes gloires au milieu de la domination étrangère. Les chercheurs pensent qu'elle a pu servir de forme de propagande, rappelant aux gens le pouvoir de leurs dieux et l'héritage de Ramsès II. Cet artefact a non seulement influencé les récits ultérieurs, inspirant peut-être la légende chrétienne d'Hilaria, mais illustre également l'impact durable de la mythologie égyptienne sur les cultures suivantes.
Un aspect surprenant de la stèle de Bentresh est sa connexion potentielle avec la figure historique de Ramsès II, qui est dépeint dans le récit comme épousant la fille du prince de Bakhtan. Cette relation a été interprétée comme un exemple d'« imitatio alexandri », une pratique où les souverains cherchaient à imiter la grandeur d'Alexandre le Grand.
Il a été suggéré que le conte de la stèle de Bentresh a inspiré la légende chrétienne d'Hilaria, indiquant comment des histoires anciennes peuvent évoluer et influencer des traditions ultérieures, malgré des différences significatives entre les deux.
